Travelers - Die Reisenden

MacLarens inhaftiertest Team versucht zu entkommen, um den Quanten-Frame zu zerstören. Ein exzentrischer Reisender gesteht seine Geschichte einer Psychologin.

MacLaren und Walt verfolgen eine merkwürdige neue Gruppe von Reisenden. Während Marcy David hilft sein Trauma zu überwinden, macht Phillip eine neue Bekanntschaft.

Drei Monate nach dem letzten Auftrag des Teams werde Körper auf einer Baustelle gefunden. Den Reisenden fällt ein alarmierendes globales Tötungsmuster auf.

Das Team hilft einem Aktivisten, die Freigabe eines landwirtschaftlichen Produkts zu verhindern, sowie einem weiteren Reisenden seine eigene Ermordung zu planen.

Eine tödliche Krankheit verbreitet sich auf der Welt, woraufhin die Reisenden nach der Ursache und einer Lösungsmöglichkeit suchen, bevor es zu spät ist.

Der unbekannte Virus breitet sich immer weiter aus, also bleibt dem Team nur noch eine Möglichkeit, um The Director in der Zukunft zu retten.

Ein durch die Lüfte segelnder Zeitreisender muss mehrfach versuchen, das Team vor einem schrecklichen Schicksal zu bewahren.

Nachdem das Team eine seltsame Botschaft erhalten hat, an einer Gerichtsverhandlung teilzunehmen, finden die Reisenden heraus, dass einer von ihnen vorgeladen wird und unter Anklage steht. Der Vorwurf: Eine Verschwörung gegen The Director und das Unterbrechen des „Grand Plan“.

Philip nimmt an einer verstörenden Geschichtssitzung teil, MacLarens Frau hat einen medizinischen Notfall und Trevor erfährt etwas Schockierendes über seinen Host.

Während die Reisenden ein kleines Mädchen mit großer Zukunft bewachen, erinnert sich Marcy in einem Versuch ihr Gedächtnis wiederzuerlangen an mehr als erwartet.

Als das Team auf Simon trifft, ein Obdachloser, der ein beeindruckendes Leben geführt hat, begeben sie sich auf einen mysteriösen Pfad, der sie direkt zum ersten Zeitreisenden aller Zeiten bringt.

Das Team muss den Regeln eines Verrückten folgen, um so ihre Liebsten zu retten, die allesamt entführt wurden. Außerdem steht das Programm der Zeitreisenden auf dem Spiel, dass schon bald kein Geheimnis mehr sein könnte.