Die ''Orville'' empfängt ein Signal vom Planeten Regor 2, der nach intelligentem Leben im Universum sucht, und initiiert den ersten Kontakt. Die Regorianer heißen Ed, Kelly, Claire, Bortus und die neue Xeleyan-Sicherheitschefin Talla Keyali willkommen. Doch als bekannt wird, dass sowohl Kelly als auch Bortus in wenigen Tagen Geburtstag haben, verurteilen die Regorianer sie als "Giliacs", Menschen, die angeblich zur Gewalt neigen. Sie werden sofort in ein Giliac-Internierungslager gebracht. Claire stellt fest, dass die Kultur der Regorianer auf Astrologie basiert; Giliac ist ein astrologisches Zeichen, und jene, die darunter geboren sind, gelten als potenziell gewalttätig.
Talla vermutet richtig, dass der Ursprung der Giliac-Stigmatisierung in einem Stern der Giliac-Konstellation liegt, der vor Jahrtausenden zu einem schwarzen Loch kollabierte. Das Verschwinden dieses Sterns wurde als schlechtes Omen interpretiert. John setzt einen Solarreflektor ein, der den Stern von der Erde aus sichtbar erscheinen lässt. Mit dem scheinbaren Wiederauftauchen des Sterns werden Giliacs nicht mehr als inhärent gefährlich betrachtet, und Kelly sowie Bortus werden freigelassen, anstatt hingerichtet zu werden.
