Die USS Orville reist nach Moclus für die Ja'loja, eine jährliche Zeremonie, bei der Bortus und seine Moclan-Familie sowie enge Freunde teilnehmen. Erste Offizierin Kelly Grayson beginnt, eine Beziehung mit dem Schiffslehrer Cassius, was die Beziehung zu Captain Ed Mercer belastet. Zur gleichen Zeit schließt sich Lt. Janel Tyler als neue Kartografin der Crew der Orville an. Dr. Finns Teenagersohn Marcus freundet sich mit dem rebellischen James Duncan an, was Finn beunruhigt. Nachdem James, Marcus und ein weiterer Junge dabei erwischt werden, wie sie im Umweltsimulator Wodka trinken, beschuldigen die Duncans Marcus, einen schlechten Einfluss auf ihren Sohn zu haben. Bei einer Eltern-Lehrer-Konferenz beweist Isaac, dass James in den Lebensmittelsimulator gehackt und seine akademischen Aufzeichnungen verändert hat. Grayson und Mercer versöhnen sich wieder, während Alara Kitan widerwillig auf ein Blind Date mit Dann geht.
Die Reise der Crew wird durch die Ja'loja-Zeremonie geprägt, die sowohl Freunde als auch Familie zusammenbringt. Kelly Graysons aufkeimende Beziehung zu Cassius führt zu Spannungen mit Ed Mercer. Der Neuzugang der Kartografin Janel Tyler gibt der Mannschaft neue Perspektiven. Familiäre Herausforderungen entstehen, als Marcus' Verhalten zum Problem wird, insbesondere in Verbindung mit James Duncan. Die Geschichte zeigt, wie die Crew trotz persönlicher und familiärer Konflikte zusammenarbeitet und Lösungen findet, wobei Teamgeist und persönliche Entwicklung im Mittelpunkt stehen.
