The Ark S01E05 - Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück

Ein Strahlungsleck führt auf der „Ark One“ zu mehreren Todesfällen. Kann die Crew der Angelegenheit rechtzeitig Herr werden? Unterdessen nehmen die Mordermittlungen von Felix eine seltsame Wendung.