Auf dem Planeten Attin versuchen die Eltern verzweifelt, eine Nachricht über die Barriere hinauszusenden, werden jedoch gestoppt. Fara gesteht Wendle, dass sie den Vorgesetzten umgehen müssen, um weiterzukommen. Die Crew schafft es, SM-33 zu überwältigen und so umzuprogrammieren, dass er nicht mehr angreift. SM-33 offenbart ihnen, dass der versteckte Schatz dem berüchtigten Piraten Tak Rennod gehörte. Damit wird klar, dass das Schiff, auf dem sie sich befinden, die "Onyx Cinder" ist.
SM-33 erklärt sich bereit, die Crew zu seiner verborgenen Basis zu bringen, die mittlerweile in einen luxuriösen Planeten namens Lanupa verwandelt wurde. Jod verkleidet die Kinder als Älteste, während sie auf dem Planeten ankommen. Leider wird er jedoch von seinem ehemaligen Partner Pokkit entdeckt, der inzwischen als Freelancer arbeitet und Jods Aufenthaltsort an Brutus verrät.
Mit Unterstützung von Cthallops, einem einflussreichen Patron, kämpft sich die Crew tief in die verborgenen Höhlen von Lanupa vor und navigiert geschickt durch zahlreiche Fallen. Schließlich entdecken sie Rennods versteckte Basis und die Koordinaten, die nach Attin führen. Sie erfahren, dass der „Schatz“ eigentlich eine Maschine ist, die unendlich viele Credits erschaffen kann. Plötzlich wendet sich Jod gegen die Kinder und fordert Fern heraus, das Kommando abzugeben. Nachdem sie nachgibt, gelingt den Kindern die Flucht, während Jod ein Lichtschwert an sich nimmt.
