Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert 05x01
Picard findet heraus, daß die Romulaner heimlich die Familie der Duras unterstützen. Diese plant die Macht im klingonischen Imperium an sich zu reißen. Währenddessen trifft Worf seinen Bruder Kurn. Beide versuchen zu erreichen, daß das Imperium weiterhin unter der Herrschaft von Gowron bleibt.
Episode
Episode 01 ( Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert 05x01)
Deutscher Titel der Episode
Der Kampf um das Klingonische Reich – Teil 2
Original Titel der Episode
Redemption (2)
Erstausstrahlung der Episode
23.09.1991
Deutsche Erstausstrahlung der Episode
28.03.1994