Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert 01x16
Die Enterprise entdeckt durch Zufall den Planeten Aldea, der von den Bewohnern wie ein Schiff getarnt wird. Da sie unfruchtbar sind und ihre Art sichern wollen, kidnappen sie einen Teil der Enterprisekinder, darunter auch Wesley Crusher. Anfangs glauben sie ernsthaft, daß sie die Kinder kaufen könnten. Als dies aber nicht zum Erfolg führt, schleudern sie die Enterprise drei Tagesreisen zurück in den Weltraum.
Episode
Episode 16 ( Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert 01x16)
Deutscher Titel der Episode
Die Sorge der Aldeaner
Original Titel der Episode
When the Bough Breaks
Erstausstrahlung der Episode
15.02.1988
Deutsche Erstausstrahlung der Episode
22.12.1990
