Die Piratenkönigin von Orion entscheidet, dass der Konflikt zwischen den Tendis und den Blauen Orions durch ein riskantes Rennen durch ein Asteroidenfeld beigelegt werden soll. D'Vana erfährt, dass ihre Schwester D'Erika schwanger ist, und wird daraufhin überfürsorglich. Sie stört das Rennen und verursacht einen Unfall. D'Erika erklärt, sie habe die Schwangerschaft geheim gehalten, um D'Vana nicht davon abzuhalten, nach Starfleet zurückzukehren. Die Schwestern versöhnen sich und beenden das Rennen gemeinsam als Unentschieden. Die Königin befiehlt, dass beide Clans ihren Reichtum verlieren.
Währenddessen unterstützt die ''Cerritos'' den Planeten Targalus IX bei der Umstellung auf seine neue Wirtschaft ohne Knappheit. Zwei Fähnriche werden von ehemals wohlhabenden Targalanern entführt, die mit ihrem Statusverlust unzufrieden sind. Dank des Rates von Lieutenant Brad Boimler überleben sie und werden schließlich von Boimler und Mariner gerettet. Lieutenant T'Lyn versucht, Lieutenant Sam Rutherford beim Reparieren eines Shuttles zu helfen, doch Rutherford erklärt ihr, dass er das Vorhaben für eine gemeinsame Reparatur mit D'Vana aufgehoben hat. T'Lyn beschädigt daraufhin das Shuttle absichtlich erneut.
Nach ihrer Rückkehr zur ''Cerritos'' beantragt D'Vana, dass der entsorgte Targalan-Goldschatz und die Juwelen ihrer Familie gegeben werden, um deren Wohlstand wiederherzustellen.
