Star Trek: Lower Decks
Bild zur Serie: Star Trek: Lower Decks

Star Trek: Lower Decks Staffel 4

Originaltitel: Star Trek: Lower Decks

Staffel 4 Episodenguide von Star Trek: Lower Decks

  • Staffel 4, Folge 1
    DE:

    Die USS Cerritos begleitet die außer Dienst gestellte USS Voyager zur Erde, wo sie künftig als Museum dienen wird. Auf dem Weg dorthin wird ein ruhender Makrovirus aus dem Delta-Quadranten erweckt und übernimmt die Kontrolle über das Schiff. Fähnrich Brad Boimler macht sich Sorgen, dass er durch einen Fehler eine bevorstehende Beförderung verpassen könnte. Doch nachdem er ermutigende Worte von Fähnrich Beckett Mariner erhält, bittet er Fähnrich Sam Rutherford um Hilfe, um den Makrovirus zu stoppen.

    Zur gleichen Zeit verursacht ein Delta-Quadrant-Blütenblatt auf der Cerritos ein Transporterunglück, das Dr. T'Ana und Chefingenieur Andy Billups in einer Person, "T'illups", vereint. Captain Carol Freeman erfährt, dass auf der Voyager Captain Kathryn Janeway bei einem ähnlichen Vorfall die vereinte Entität Tuvix eliminierte, um die ursprünglichen Personen zurückzubringen. Um ein ähnliches Schicksal zu vermeiden, beginnt T'illups, auch andere Crewmitglieder zu fusionieren. Fähnriche D'Vana Tendi und T'Lyn schaffen es, alle fusionierten Individuen in eine große Fleischkugel zu verwandeln, bevor sie sie wieder trennen. Nach der Auflösung des Chaos erhalten Boimler, Tendi, T'Lyn und Mariner ihre Beförderung zum Leutnant (Junior Grade).

    Indessen wird die klingonische USS Che'Ta von einem unbekannten Schiff angegriffen.

  • Staffel 4, Folge 2
    DE:

    Ein romulanisches Raumschiff wird von einem unbekannten Schiff angegriffen. Mariner vermutet, dass Ransom plant, sie wieder zum Fähnrich zu degradieren. Aus Trotz beschließt sie, absichtlich ungehorsam zu sein, um den Prozess zu beschleunigen. Bei einer Mission, um Menschen aus einer fremden Menagerie zu retten, verhält sich Mariner respektlos und disziplinlos. Als ein gefährliches, knochenfressendes Wesen namens Moopsy aus seinem Käfig entkommt, beschuldigt Ransom sie, es befreit zu haben, um degradiert zu werden. Doch er erklärt, dass er Vertrauen in sie hat und sie nicht zulassen wird, dass sie ihre eigene Karriere sabotiert. Gemeinsam gelingt es ihnen, Moopsy zurück in den Käfig zu bringen, und sie entdecken, dass die Menschen in der Menagerie Moopsy selbst befreit haben.

    Rutherford macht sich Sorgen, dass Tendies Beförderung ihre Freundschaft ruinieren könnte. Den ganzen Tag versucht er, Billups mit seinen technischen Fähigkeiten zu beeindrucken, um seine eigene Beförderung zu erhalten. Dabei wird er jedoch bei jeder Gelegenheit vom neuen Fähnrich Livik übertroffen. Tendi beruhigt Rutherford und sagt, dass ihre Freundschaft trotz allem bestehen bleibt. Als sie erfährt, dass Rutherford in der Vergangenheit schon Beförderungen abgelehnt hat, bittet Tendi Billups, ihm die Beförderung zu geben, die ihm zusteht. Billups stimmt zu, Rutherford zu befördern, anstelle von Livik.

  • Staffel 4, Folge 3
    DE:

    Die Crew der "Cerritos" besucht Corazonia, eine idyllische Raumstation, die von einem alternden Computersystem namens Vexilon kontrolliert wird. Doch Vexilons Leistung lässt nach, was Captain Freeman dazu bringt, Reparaturversuche zu unternehmen. Diese führen jedoch dazu, dass Vexilon abschaltet und Chaos in der Ökosphäre von Corazonia ausbricht.

    Gleichzeitig übernimmt Boimler die Leitung seiner ersten Auswärtsmission. Er soll ein Kraftwerk stilllegen und besteht darauf, alle Arbeiten selbst auszuführen. Als Freeman jedoch das Kraftwerk reaktivieren muss, überzeugt T'Lyn Boimler, seinen Teammitgliedern zu vertrauen. Gemeinsam schaffen sie es, das Kraftwerk neu zu starten. Dies ermöglicht Freeman, Vexilon zurückzusetzen, doch dabei explodiert das Kraftwerk und Boimler kommt dabei ums Leben. Zum Glück wird er später von Dr. T'Ana wiederbelebt.

    Auf der "Cerritos" beauftragt Lieutenant Dirk Mariner, Tendi und Rutherford, tausende Computerships zu scannen, um den defekten zu finden. Die drei vermuten, dass dies eine Schikane ist, und rächen sich, indem sie ein Spiel namens Chula in Dirks Raum platzieren. Dieses Spiel fängt die Spieler in einer simulierten Welt ein. Als Dirk gesteht, dass er als Kind durch Chula traumatisiert wurde, lenkt Mariner ihn ab, damit Rutherford das Spiel unbemerkt entfernen kann, während Tendi den kaputten Chip findet. Am Ende feiern Dirk und Ransom das erfolgreich durchgeführte "Hazing".

  • Staffel 4, Folge 4
    DE:

    Ein Orion-Versorgungsschiff wird von einem unbekannten Raumschiff angegriffen, und Starfleet drängt D'Vana dazu, die Hochzeit ihrer Schwester D'Erika zu besuchen, um interstellare Beziehungen zu stärken. Zusammen mit Mariner und T'Lyn reist D'Vana nach Orion. Ihre Familie zählt dort zu den reichsten, mächtigsten und gefürchtetsten. Doch die Braut wird entführt, und traditionell liegt es an D'Vana, sie zu retten. Der Weg führt sie zu einem verlassenen Raumschiff-Werkhof, und D'Vana gesteht, dass sie einst zur Elite-Attentäterin ausgebildet wurde, bevor sie sich entschied, Starfleet beizutreten. D'Erika lauert ihr auf, um sich für den damaligen Abschied zu rächen. Doch die Schwestern finden wieder zueinander, und die Hochzeit kann wie geplant stattfinden.

    Unterdessen werden Boimler und Rutherford auf der Cerritos Mitbewohner. Es kommt mehrfach zu Streitigkeiten, die sie auf dem Holodeck lösen, indem sie sich beide als Mark Twain verkleiden und verhalten. Captain Freeman hat derweil Schwierigkeiten, mit einem aggressiven Chalnoth-Kapitän zu verhandeln. Boimler und Rutherford schlagen vor, sich ebenfalls als Mark Twain zu verkleiden, was in einem Gerangel endet. Doch der Chalnoth beruhigt sich und setzt die Verhandlungen fort, nachdem er einen Bonsai-Baum von Boimler und Rutherford gegessen hat.

  • Staffel 4, Folge 5
    DE:

    Auf der "Cerritos" begleiten drei Betazoiden-Diplomaten die Crew. T'Lyn, unzufrieden mit ihrer Zeit auf dem Schiff, verfasst ein Gesuch, um zu ihrem früheren Schiff, der "Sh'vhal", zurückzukehren. Die Crew der "Cerritos" beginnt sich seltsam zu verhalten, und Captain Freeman vermutet, dass die Betazoiden an Zanthi-Fieber leiden, einer telepathischen Krankheit, die die Emotionen anderer beeinflusst. Die Betazoiden widersprechen Freemans Behandlung, offenbaren, dass sie getarnte Geheimdienstoffiziere sind, und übernehmen das Schiff.

    T'Lyn erkennt, dass ihre inneren Konflikte über ihren Wechsel zur Sternenflotte telepathisch auf die Crew übertragen werden und sieht dies als persönliches Versagen. Mariner hilft ihr, ihr Selbstvertrauen wiederzugewinnen, was T'Lyns Emotionen beruhigt und die Crew wieder normal werden lässt. Schließlich entscheidet sie sich, auf der "Cerritos" zu bleiben.

    Gleichzeitig ist Boimler überarbeitet und möchte mit dem Sicherheitsteam des Schiffs trainieren, ist jedoch frustriert, als sie nur Spiele spielen. Er beobachtet später, wie das Sicherheitsteam die Bedrohung durch die Betazoiden mühelos bewältigt. Shaxs erklärt ihm, dass sie gut ausgebildet sind und Boimler lediglich helfen wollten, sich zu entspannen. Bevor sie gehen, hinterlassen die Betazoiden ein Bild des geheimnisvollen Schiffes, das andere Schiffe angegriffen hat.

  • Staffel 4, Folge 6
    DE:

    Ein Ferengi-Schiff wird von einem mysteriösen Schiff angegriffen, das von einem niederrangigen Mitglied seiner Besatzung geplant wurde. Captain Freeman hat die Aufgabe, einen Starfleet-Admiral bei der Formalisierung des Beitrittsabkommens der Ferengi zur Föderation zu unterstützen. Sie bemerkt jedoch, dass der Ferengi-Grand Nagus Rom und seine erste Sekretärin Leeta die Verhandlungen ausnutzen, indem sie zusätzliche Bestimmungen fordern, die der Admiral akzeptiert. Freeman beschließt, ihnen einen Gegenschwindel vorzulegen und gewinnt dadurch den Respekt von Rom und Leeta, die schließlich den ursprünglichen Bedingungen der Föderation zustimmen.

    Während dieser Verhandlungen weist Ransom die Leutnants an, als Reiseleiter zu fungieren, damit sie etwas Zeit haben, den Planeten Ferenginar zu erkunden. Mariner trifft sich dort mit einem Freund namens Quimp. Genervt von Ransoms stetiger Unterstützung, betrinkt sie sich und stiftet sinnlose Prügeleien an, bis Quimp sie zur Rede stellt und feststellt, dass sie es nicht akzeptiert, dass ihre Karriere endlich gut läuft. Boimler plant unterdessen ein ehrgeiziges Besichtigungsprogramm, verbringt dann aber die ganze Zeit mit dem exzessiven Ansehen von Ferengi-Fernsehsendungen. Tendi und Rutherford werden gebeten, als Ehepaar aufzutreten, was Teil ihrer Aufgabe ist, und empfinden diese Erfahrung als ziemlich peinlich.

  • Staffel 4, Folge 7
    DE:

    Ein Drookmani-Bergungsschiff wird von Badgey, der abtrünnigen künstlichen Intelligenz von Rutherford, übernommen. Als die ''Cerritos'' einem Notruf eines von einem mysteriösen Schiff angegriffenen Bynar-Schiffes folgt, stößt sie auf das von Badgey kontrollierte Bergungsschiff und wird von ihm attackiert. Rutherford und Mariner beamen an Bord des Bergungsschiffs, um mit Badgey zu sprechen. Durch kognitive Dissonanz trennt Badgey seine positiven Gefühle für Rutherford und bildet die separate Entität "Goodgey". Badgey versucht, alle Schiffe der Föderation zu zerstören. Dieser Prozess verleiht ihm Omniscienz, und er entschuldigt sich für sein Verhalten, bevor er in einen höheren Bewusstseinszustand aufsteigt. Rutherford integriert Goodgey in ein Navigationssystem der Föderation.

    Unterdessen besuchen Tendi und Boimler das Daystrom Institute for Advanced Robotics. Dort werden die abtrünnige Exocomp Peanut Hamper und der bösartige Computer AGIMUS rehabilitiert. Die beiden planen ihre Flucht, aber Peanut Hamper lässt AGIMUS im Stich, da sie sich tatsächlich gebessert hat. AGIMUS beschließt, ebenfalls echte Reue zu zeigen, um sich ihr anzuschließen, und liefert Boimler Informationen: Die angegriffenen Schiffe wurden gestohlen, nicht zerstört.

  • Staffel 4, Folge 8
    DE:

    Boimler, Mariner, Tendi und Rutherford finden sich auf einer Außenmission in einer eingestürzten Höhle wieder, während sie wucherndes Moos erforschen wollen. Da die Kommunikation blockiert ist, erzählen sie sich Geschichten von früheren Erlebnissen in ähnlichen Situationen.

    Boimler erinnert sich, wie er mit dem Verschwörungstheoretiker Lieutenant Levy auf Kyron 4 gefangen war und trotz Levys ungewöhnlicher Theorien eine Verbindung zu ihm aufbaute, als sich herausstellte, dass sie von den Vendorians getestet wurden. Rutherford erzählt von seiner Erfahrung auf Balkus 9, wo er mit Dr. T'ana in einer Höhle feststeckte und ihnen währenddessen ein Alien-Baby geboren wurde, das sie gemeinsam aufzogen, während sie einen Ausgang suchten.

    Mariner berichtet von ihrem Abenteuer mit der Delta-Schicht auf Glish. Trotz anfänglicher Feindseligkeiten gelang es ihnen, zusammenzuarbeiten und um Hilfe zu rufen. Diese Erzählungen führen zu der Sorge, dass sich ihre Freundschaftsgruppe verändert hat, was zu einer hitzigen Diskussion unter ihnen führt.

    Plötzlich zeigt das Moos Intelligenz und verlangt, Tendis Geschichte zu hören. Sie erzählt von ihrem ersten Tag, als alle vier in einem Aufzug festsitzen und zu Freunden wurden. Tendi versichert, dass sie immer Freunde bleiben werden, auch wenn ihre sozialen Kreise wachsen.

    Die Erzählungen berühren das Moos, und die vier Freunde setzen ihre Geschichten fort, nicht ahnend, dass die blockierte Kommunikation ein weiterer Test der Vendorians ist.

  • Staffel 4, Folge 9
    DE:

    Das geheimnisvolle Schiff beginnt damit, ehemalige Starfleet-Offiziere anzugreifen, und die "Cerritos" erhält den Auftrag, den ehemaligen Kadetten Nick Locarno zu finden und zu schützen. Mariner, deren destruktives Verhalten Freeman Sorgen bereitet, wird gemeinsam mit Tendi, T'Lyn und Boimler mit einer einfachen Reparaturarbeit in der Nähe von Sherbal V beauftragt. Auf dem Weg dorthin zerstört die "Che'Ta" ihr Shuttle, und sie müssen auf den Planeten beamen. Dort stoßen sie auf die leitenden Offiziere der vermissten Schiffe, die Opfer einer Meuterei geworden sind: Ihre Crewmitglieder von den unteren Decks hatten gemeinsam mit dem mysteriösen Schiff die Angriffe geplant.

    Mariner gerät in einen Kampf mit dem Captain der "Che'Ta", Ma'ah, bis sie gezwungen sind, wegen eines Sturms Schutz zu suchen. Während sie Schutz suchen, vertraut Mariner Ma'ah an, dass sie eine Freundin, Sito Jaxa, bei einer Starfleet-Spionageoperation verloren hat und seitdem wegen ihrer neuen Rolle bei Starfleet rebellisch gehandelt hat. Ma'ah stärkt Marin hars Glauben an sich selbst und an Starfleet. Sie überzeugt die gestrandeten Captains, zusammenzuarbeiten, doch wird sie plötzlich wegtransportiert.

    Ma'ah und die anderen locken die "Che'Ta" zur Oberfläche und übernehmen das Schiff. An Locarnos Wohnsitz entdeckt Freeman Pläne für das geheimnisvolle Schiff; währenddessen findet sich Mariner auf diesem Schiff wieder und wird von Locarno begrüßt.

  • Staffel 4, Folge 10
    DE:

    Locarno sendet eine Nachricht, in der er erklärt, dass er eine neue Flotte mit meuternden Crews gebildet hat und droht, ein Genesis-Gerät einzusetzen, falls ihre Legitimität nicht anerkannt wird. Er hat Mariner entführt, da er glaubt, dass sie sich ihm anschließen würde, wegen ihrer eigenen Probleme mit der Sternenflotte. Doch Mariner warnt die Zuschauer davor, Locarno zu vertrauen, stiehlt das Gerät und versucht, mit einem Schiff zu entkommen. Freeman widersetzt sich den Befehlen der Sternenflotte und macht sich mit einem nicht voll funktionsfähigen Schlachtschiff auf, um Mariner zu retten. D'Erika stellt das Schiff unter der Bedingung zur Verfügung, dass D'Vana nach Orion zurückkehrt. Boimler, als stellvertretender Captain, nutzt den Traktorstrahl der ''Cerritos'', um das Schlachtschiff in Locarnos Schilde zu lenken und Freeman den Zugang zu ermöglichen.

    Mariner aktiviert das Gerät und fleht Locarno an, seine Wut über den Ausschluss aus der Sternenflotte nicht sein Leben bestimmen zu lassen. Er ignoriert jedoch ihre Bitte, und Freeman beamt Mariner in Sicherheit. Locarno gelingt es nicht, das Gerät zu deaktivieren, welches einen neuen Planeten aus ihm und der umliegenden Materie formt, den die Sternenflotte "Locarno" nennt. Mariner gesteht ihren Freunden ihre inneren Konflikte ein, T'Lyn lehnt die Einladung zur Rückkehr auf die ''Sh'vhal'' ab, und D'Vana kehrt nach Orion zurück.