Freeman leitet die Handelsgespräche mit den Karemma auf Deep Space 9. Währenddessen bemüht sich Mariner, mit den hochnäsigen Freunden ihrer Freundin Jennifer auszukommen. Auf der Station begegnen Tendi und Rutherford dem Orion-Offizier Mesk, der ununterbrochen über die Piratenkultur der Orions redet – ein Thema, von dem Tendi sich eigentlich distanzieren möchte.
Freeman stellt den Karemma Quark vor, den Betreiber der Bar-Kette "Quark's", der gerade eine neue Replikator-Technologie nutzt. Die Karemma entführen Quark und legen die gesamte Energieversorgung der Station lahm. Mariner, Jennifer und ihre Freunde sind dadurch in einem Raum eingeschlossen. Als die Freunde in Panik geraten, fordert Jennifer Mariner auf, die Situation auf ihre typische Weise zu lösen. Mit Begeisterung betäubt Mariner alle Anwesenden mit einem Phaser.
Mesk gesteht, dass er auf der Erde aufgewachsen ist und sein Wissen über die Orion-Kultur aus seichten Romanen stammt. Gemeinsam beobachten sie, wie die Karemma Quark verschleppen. Tendi setzt ihre Piratenfähigkeiten ein, um die Karemma zu stoppen, und erkennt an, dass dies ein Teil ihrer Identität ist.
Nach einer Konfrontation enthüllen die Karemma, dass Quark ihre Technologie gestohlen hat, um seine Replikatoren zu betreiben. Freeman nutzt diese Information, um eine Vereinbarung mit den Karemma zu treffen: Sie erhalten 76 Prozent von Quarks Profiten.
