Ransom beauftragt Boimler und Mariner, den Stand der Sternenflotten-Rekrutierung auf der Jobmesse von Tulgana IV zu betreuen. Dabei warnt er Mariner, sich an die Regeln zu halten. Im Anschluss an ihre Abreise gerät Sams kybernetisches Augenimplantat außer Kontrolle und eine alternative Persönlichkeit namens "Red Rutherford" tritt hervor. Sam erkennt, dass Red eine jüngere Version seiner selbst ist – ein wütender Starfleet-Rekrut im ersten Jahr, der heimlich experimentelle Fahrzeuge für illegale Rennen baut. In ihrem gemeinsamen Gedankenraum fordert Red Sam zu einem Rennen um die Kontrolle über ihren Körper heraus.
Auf Tulgana IV werden Mariner und Boimler von verschiedenen Besuchern, darunter Petra Aberdeen, einer ehemaligen Starfleet-Offizierin, die sich zur Archäologin gewandelt hat, verhöhnt. Boimler kann mit dem Spott nicht umgehen, dreht durch und zieht dadurch so viel Aufmerksamkeit auf sich, dass sie ihre Rekrutierungsquote mit Anmeldungen erfüllen. Sam gewinnt den Wettstreit im Geiste, und Red offenbart ihm, was geschah: Sein experimenteller Motor explodierte, was ihn schwer verletzte. Unbekannte Starfleet-Beamte setzten das Implantat ein, um seine Erinnerungen zu löschen.
Ransom bestraft Boimler mit einer Nacht in der Arrestzelle, lobt ihn jedoch gleichzeitig für seine Verteidigung der Sternenflotte. Zugleich bietet Petra Aberdeen Mariner einen Job außerhalb der Sternenflotte an.
