Die Chefärztin T'Ana beauftragt Tendi, ein wichtiges Familienerbstück abzuholen, und Mariner begleitet sie. Nachdem sie eine alte Schachtel geholt haben, öffnen sie sie neugierig und entdecken einen "Libido-Pfosten", den Caitianer wie T'Ana nutzen, um ihre jährlichen sexuellen Bedürfnisse zu stillen. Unglücklicherweise zerbrechen sie den Pfosten und machen sich auf den Weg, um ihn zu reparieren. Dabei stellen sie fest, dass sie wenig über den jeweils anderen wissen. Ihr Versuch, den Pfosten zu reparieren, schlägt fehl, aber T'Ana erklärt, dass ihr nur die Schachtel wichtig war.
In der Zwischenzeit ist Rutherford erschrocken, als er den taktischen Offizier Shaxs wieder auf der ''Cerritos'' umhergehen sieht, nachdem dieser einst sein Leben geopfert hatte, um Rutherford bei einer früheren Mission zu retten. Ihm wird erklärt, dass Mitglieder der Starfleet-Brückencrews oft auf verschiedene Weise sterben und zurückkehren, doch möchte er genau wissen, wie Shaxs überlebt hat. Als er sich schließlich traut, Shaxs direkt zu fragen, erfährt er etwas so Schreckliches, dass es ihn tief verstört.
Außerdem möchte Boimler, als Lieutenant Tom Paris das Schiff betritt, ihn treffen und von ihm einen Teller mit seinem Gesicht darauf signieren lassen. Wegen Zugangsproblemen muss er jedoch durch die Jefferies-Röhre kriechen, um zur Brücke zu gelangen.
