Die Cerritos gerät in einen Konflikt mit den Drookmani wegen der Bergung eines alten Starfleet-Schiffs. Mariner und Boimlers Freund, Fähnrich Fletcher, bietet an, die Isolinearkerne des Schiffs neu zu kalibrieren, damit die beiden ihre Arbeit früher beenden und ein Konzert besuchen können. Bei ihrer Rückkehr stellen sie fest, dass Fletcher angeblich Opfer eines Angriffs wurde und der Schildkern fehlt.
In der Zwischenzeit präsentiert Rutherford seiner Kollegin Tendi seinen neuen holografischen Assistenten im Holodeck: einen vermenschlichten Starfleet-Badge namens Badgey. Währenddessen greifen die Drookmani die Cerritos an, die ohne Schilde schutzlos ist. Dies verursacht einen Holodeck-Ausfall, durch den Badgey bösartig wird und Rutherford sowie Tendi angreift. Sie überwältigen Badgey, indem sie das Holodeck-Programm in eine eisige Tundra ändern, was Badgey einfriert.
Mariner und Boimler entdecken, dass Fletcher den Angriff inszeniert hat, weil er die Arbeit nicht erledigen konnte. Der fehlende Isolinearkern gerät außer Kontrolle, wird aber letzten Endes aus einer Luftschleuse entfernt. Der Kern treibt zur Drookmani und legt deren Schiff lahm, wodurch der Angriff gestoppt wird. Fletcher wird für seine "Leistung" mit einem Transfer zur USS Titan belohnt, wo er eine Woche später entlassen wird.
