Bennett und Alex stoßen auf die Spur eines kleinen, autonomen Fahrzeugs zur Gleisinstandhaltung. Diese führt zu einem Hangar an der Stelle, wo sie Melanie zurückgelassen hatten, was Wilfords Theorie bekräftigt. Allerdings ist das Fahrzeug nicht für das Überleben ausgelegt, was bedeutet, dass Melanie möglicherweise gestorben ist. Um das Fahrzeug abzufangen, wird der "Snowpiercer" von seinem Kurs abgelenkt und muss dabei durch eine Wolke giftiger vulkanischer Gase fahren. Während sich alle im Sicherheitsbereich aufhalten, verbringt Roche Zeit mit seiner Tochter. Till und Miss Audrey kommen sich näher. Zarah sucht Wilford auf, da sie vermutet, dass er Melanies Rückkehr nutzen möchte, um unter den Fahrgästen Chaos zu stiften.
Ein defekter Luftreiniger lässt das giftige Gas in den Zug eindringen, was eine Bedrohung für die gesamte Besatzung des "Snowpiercer" darstellt. Asha opfert sich, um den Lufteinlass zu schließen, und rettet so den Zug. In ihren letzten Worten ermutigt sie Layton, nicht aufzugeben, was ihm neuen Lebensmut gibt. Besorgt über die Konsequenzen von Melanies möglicher Rückkehr, besucht LJ Mrs. Headwood. Mrs. Headwood nimmt Blut und Hautproben von ihr und es zeigt sich, dass sie heimlich an jemandem arbeitet.
Nachdem der Zug die Gaswolke durchquert hat, empfangen Bennett und Alex ein Signal von Melanies Fahrzeug in der Nähe.
