Melanie befördert Miles zum Lehrling des Ingenieurs, um den Mann zu ersetzen, der bei der Verhinderung der Entgleisung ums Leben kam. Melanie nimmt Miles mit, um direkt an der Lokomotive zu arbeiten. Als Josie ihn kontaktiert, verspricht Miles, seinen Teil zur bevorstehenden Rebellion beizutragen.
Indessen rekrutieren die Folgers und Commander Grey Ruth für ihre eigene Revolution. Obwohl Ruth Melanie warnen möchte, wird sie ignoriert, woraufhin Ruth scheinbar ihre Meinung ändert. Melanie beginnt eine harte Kampagne, um Layton zu finden. Sie bedroht Zarah, damit sie preisgibt, dass Josie Layton zur Flucht verholfen hat.
Melanie foltert Josie brutal, um Informationen zu erhalten. Doch Josie kann sich mit Tills Hilfe von ihren Fesseln befreien. Im darauffolgenden Kampf stirbt Josie, als Außenluft in den Raum dringt. Melanie gelingt die Flucht, obwohl sie mit ihrem eigenen grausamen Verhalten zu kämpfen hat.
Layton enthüllt den Anführern von Third, denen Audrey vertraut, die Wahrheit über Melanie. Doch Terrence lehnt es ab, sowohl Layton als auch Melanie zu unterstützen. Nachdem er von Tills über Josies Tod erfahren hat, wendet sich Layton an LJ und bietet an, ihr das schmutzigste Geheimnis des Zuges zu verraten, um ihre Hilfe zu gewinnen.
