Die Geschichte setzt sechs Monate nach Leos Tod ein. Durch Tobbes unabsichtliches Öffnen des Eischer-Codes wurde der unvollständige Code ins Internet hochgeladen, wo er wie ein Malware-Virus wirkt und Hubots schwerwiegende Fehlfunktionen verursacht. Inger trifft sich mit einem Regierungsbeamten, der behauptet, der Eischer-Code existiere nicht. Notgedrungen stimmt Inger der offiziell beschönigten Version der Ereignisse um Leos Haft und Tod zu. Auf dem Heimweg erlebt sie die Auswirkungen des Virus hautnah, als ein Hubot in einem Zug gewalttätig durchdreht.
Flash beginnt eine Beziehung mit Douglas, die jedoch von Beginn an problematisch ist, als Douglas' Ex-Frau auftaucht. In einem Eisenbahntunnel entdecken zwei Wartungsarbeiter Beas inaktive Körper, nachdem sie vom Agenten angeschossen wurde. Als sie Bea wieder aktivieren, tötet sie brutal beide Arbeiter und entkommt.
Roger, mittlerweile arbeitslos, sieht ein Stellenangebot für ein neues Geschäft. Silas wird nach seiner Haftstrafe wegen Erpressung freigelassen und trifft wieder auf Jonas. In ihrer Werkstatt treffen sie auf Odi, der dort auf sie gewartet hat. Bea sucht bei Ove zu Hause nach dem USB-Stick, wird aber von Oves Frau erkannt und tötet daraufhin Frau und Sohn, um nicht entdeckt zu werden.
Jonas stellt Silas sein neues Geschäft vor: Hub Battle Land, ein Simulationsspiel, in dem Menschen gegen Hubots antreten. Silas stellt Odi als Empfangsdame ein. Kevin engagiert sich stärker in der Gruppe "Real Humans", für die auch Eva nun arbeitet, und entwickelt Interesse für eines der Mädchen in der Gruppe. Jonas kauft einen Hubot-Klon von sich selbst und richtet ein Computerlabor im Keller von Hub Battle Land ein. Er zeigt Silas die beschädigte Niska-Festplatte mit dem unvollständigen Code und bittet ihn um Hilfe bei der Rekonstruktion.
Mimi bittet Tobbe, sie zu testen, um sicherzustellen, dass sie nicht infiziert ist. Tobbe bestätigt ihr, dass sie virusfrei ist. Doch als Mimi in ihr Zimmer zurückkehrt, wartet Bea dort auf sie. Bea verlangt den letzten Teil des Codes, aber Mimi lügt und sagt, dass sie ihn nicht hat. Daraufhin zwingt Bea sie, eine Reihe von Sätzen zu wiederholen, welche offenbar ihre Abwehrhaltung überwinden und sie dazu bringen, Beas Absicht zu folgen, dass Hubots die Welt beherrschen sollten.
