Rick und Bo werden immer dominanter, was Pilar und Therese allmählich überdrüssig macht. Sie beschließen, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Dies führt zu einem heftigen Streit zwischen Therese und Rick. Rick überredet Bo, mit ihm von ihren Besitzerinnen wegzulaufen und andere Frauen zu bezirzen. Therese erkennt, dass dies so nicht weitergehen kann.
In der Zwischenzeit entdeckt Malte beinahe die wilden Hubots im Keller, was Beatrices Deckung gefährdet. Beatrices unangemessenes Verhalten in dieser Situation weckt Rogers Misstrauen.
