Lennarts Abenteuer endet übel, als Odi rücksichtslos fährt und die Polizei ihnen auf den Fersen ist. Nachdem Odi das Auto von der Straße abbringt, schickt der panische Lennart Odi in den Wald, um sich zu verstecken, und wird wegen gefährlichen Fahrens verhaftet. Therese, Rick, Pilar und Bo unternehmen einen Paarabend, aber als den Hubots der Eintritt in einen Club verweigert wird, beauftragen Therese und Pilar Inger, um den Club zu verklagen.
Lennart kehrt später in den Wald zurück, kann Odi aber nicht finden. Odi hat sich verirrt. Leo setzt seine Suche nach Mimi in der Hubot-Unterwelt fort, doch er bricht wieder zusammen. Seine Ladestelle ist verletzt und blutet, was zu einem Rückblick auf seine Kindheit führt - Mimi hatte ihn vor dem Ertrinken gerettet, aber er kommt in einem kritischen Zustand ins Krankenhaus.
Roger findet Therese in ihrer neuen Wohnung, aber sie streiten, und Roger verliert erneut die Kontrolle und schlägt Therese. Ingers Chef Henning erlaubt ihr, den Fall von Pilar und Therese zu übernehmen. Nachdem Pilar vorschlägt, Bo umprogrammieren zu lassen, besucht Therese denselben Schwarzmarkt-Hubot-Sexshop, in dem Leo arbeitet. Leo programmiert Rick um, entfernt seine Asimov-Beschränkungen und verbessert seine sexuellen Funktionen.
Roger trifft Malte und Bea wieder; er erfährt von Maltes gewalttätiger Einstellung, seinem Waffenlager und seinem Plan, den Hub-Market zu bombardieren. Als Bea den Raum verlässt, wird enthüllt, dass sie tatsächlich eine der befreiten Hubots in Verkleidung ist. Später trifft sich Bea heimlich mit Niska, um ihre Pläne zu besprechen.
Leo, jetzt mit einer Pistole bewaffnet, verfolgt Mimi bis zu Silas' Werkstatt und verlangt zu wissen, wo Mimi ist. Wütend zieht er plötzlich seine Waffe und tötet Silas' Mitarbeiter Jim kaltblütig, aber daraufhin packt ihn Silas' Hubot-Assistent und würgt ihn scheinbar zu Tode. Beim Bewusstseinsverlust erlebt Leo einen weiteren Rückblick auf seine Kindheit - nachdem die Ärzte Davids Bitte, Leos Leben mit Hubot-Implantaten zu retten, abgelehnt haben, nimmt David Leo mit, um die Operation selbst durchzuführen.
