Im Jahr 1982 feststeckend, verbringt ein verzweifelter Mack das nächste Jahr allein in Trauer. Deke schaut gelegentlich bei ihm vorbei und überzeugt ihn schließlich, sich seine neue Band „The Deke Squad“ anzuschauen. Die Band besteht aus Olga Pachinko, Roxy Glass, Cricket sowie den Zwillingen Ronnie und Tommy Chang und spielt 80er-Klassiker, die noch nicht geschrieben wurden. Deke enthüllt, dass er die Bandmitglieder heimlich zu S.H.I.E.L.D.-Agenten ausbildet und dass das Bewusstsein von Coulson auf einer Festplatte gespeichert wurde.
Unterdessen hat auch Sibyls Bewusstsein überlebt. Sie nutzt einen einsamen Programmierer, um sich einen primitiven Körper zu bauen. Danach erschafft sie neue "Hunter"-Roboter, die den Programmierer töten, bevor sie den Leuchtturm auf der Suche nach dem Zeitstrom überfallen, den Sibyl zur Vorhersage der Zukunft benutzt. Mack hilft Deke und den neuen Agenten, die Jäger zu besiegen, ohne zu wissen, dass ein kleiner Roboter mit dem Zeitstrom entkommen ist.
Der „Zephyr“ taucht gerade rechtzeitig wieder auf, sodass May und Yo-Yo sich mit Mack und Deke vereinen können. Der Letztere berichtet May von den Ereignissen des vergangenen Jahres. Der kleine Roboter bringt den Zeitstrom zu Nathaniel, der den Zusammenbruch überlebt hat und nun mit Sibyl zusammenarbeitet.
