Sarge und seine Crew bereiten ihre Mission vor, indem sie Vorräte sammeln und ihren Truck mit Tarntechnologie verstecken. Um Piezoelectricity|piezoelektrische Edelsteine zu besorgen, überfallen sie ein Juweliergeschäft. Dies erregt die Aufmerksamkeit von S.H.I.E.L.D. May und Elena Rodriguez|Elena "Yo-Yo" Rodriguez führen ein Team an, um Sarge und seine Leute zu fangen, doch sie bleiben vor dem Tresor ausgesperrt. May folgt ihrem Instinkt und entdeckt den versteckten Truck, in dem Sarge's Crew einen Portal nutzt, um die Edelsteine aus dem Tresor zu schaffen. May überwältigt Jaco (Marvel Cinematic Universe)|Jaco, Snowflake (Marvel Cinematic Universe)|Snowflake und Pax (Marvel Cinematic Universe)|Pax, zögert jedoch bei Sarge. Sarge's Team stößt May durch das Portal und schließt es danach.
Währenddessen entschlüsselt Benson einen Speicherchip von Tinker und findet Aufnahmen, die Sarge und seine Crew bei der Zerstörung eines Planeten zeigen. Im Weltraum ist Fitz aus dem Kälteschlaf erwacht und versteckt sich mit Enoch auf einem Frachtschiff. Sie werden vom Kontrolloffizier des Schiffs, Viro (Marvel Cinematic Universe)|Viro, entdeckt, der droht, sie zu töten, wenn sie nicht als Sklaven arbeiten. Fitz überlistet Viro, indem er ihn durch eine Luftschleuse ins All schleudert und ändert den Kurs des Schiffes nach Kitson, wo die Crew neue Arbeit finden kann.
