May und Daisy entkommen Hydra, wobei Daisy ihre Fähigkeiten einsetzt, um Ophelias Rücken zu brechen. Ophelia zwingt Fitz, die Arbeit an ihrem geheimen Projekt, Looking Glass, abzuschließen, da ihr Körper in der Framework-Welt dann keine Rolle mehr spielen wird.
Nach ihrer Flucht stoßen May und Daisy zu S.H.I.E.L.D., die nach Maces Tod versuchen, sich zu reorganisieren. May übergibt ihnen Bodycam-Aufnahmen des Angriffs auf das Enlightenment Center, die Coulson nutzt, um Hydras Propaganda entgegenzuwirken und der Welt die Wahrheit zu zeigen.
Gleichzeitig untersuchen Simmons und Triplett eine russische Ölplattform. Triplett glaubt, dass dies der Standort von Looking Glass ist, basierend auf seinen Undercover-Erfahrungen. Diese Plattform entspricht der Ölplattform von Ivanov in der realen Welt, von wo aus Aida die Framework-Welt steuert.
Das Paar findet die Plattform verlassen vor. Simmons erkennt, dass Looking Glass aus einer Maschine besteht, die auf der realen Ölplattform gebaut wurde. Diese Maschine soll mit einer anderen Maschine in der Framework-Welt verbunden werden, unter Verwendung des Wissens aus dem »Darkhold«. Dadurch könnte Ophelia von der Framework-Welt in einen echten menschlichen Körper in der realen Welt übergehen.
