House of the Dragon
Bild zur Serie: House of the Dragon

House of the Dragon Staffel 1

Originaltitel: House of the Dragon

Staffel 1 Episodenguide von House of the Dragon

  • Staffel 1, Folge 1
    DE:

    Nachdem seine beiden Söhne gestorben sind, beruft der alte König Jaehaerys I Targaryen einen Großen Rat ein, um einen Erben zu bestimmen. Die lords von Westeros wählen Jaehaerys' ältesten Enkel, Prinz Viserys, und nicht Prinzessin Rhaenys, das älteste Enkelkind. Neun Jahre nach Beginn seiner Herrschaft organisiert König Viserys ein Turnier, um die Schwangerschaft von Königin Aemma Arryn zu feiern. Er ist sicher, dass sie seinen lang ersehnten männlichen Erben trägt. Der Kleine Rat ignoriert die Warnung des Meisters der Schiffe, Lord Corlys Velaryon, dass die Triarchie, eine Allianz der Freien Städte von Essos, die Schifffahrtswege von Westeros bedroht.

    Der Hand des Königs, Ser Otto Hightower, kritisiert Viserys' Bruder und Erben, Prinz Daemon, für seine Brutalität als Kommandant der Stadtwache. Daemon und seine Männer haben wahllos Bürger verstümmelt und getötet. Beim Turnier besiegt der junge, gutaussehende Ser Criston Cole, ein Ritter einfacher Herkunft, Daemon. Gleichzeitig opfert Viserys Aemma bei der Geburt, indem er einen Kaiserschnitt anordnet. Ihr neugeborener Sohn Baelon stirbt kurz darauf.

    Viserys weigert sich, einen neuen Erben zu ernennen, bis Otto ihm offenbart, dass Daemon Baelon spöttisch als "Der Erbe für einen Tag" bezeichnet hat. Wütend verbannt Viserys Daemon aus Königsmund und ernennt seine einzige lebende Tochter, Prinzessin Rhaenyra, zur Erbin des Eisernen Throns. Er offenbart ihr Aegon den Eroberers Traum, der ihn dazu brachte, Westeros zu vereinen.

  • Staffel 1, Folge 2
    DE:

    Sechs Monate später hat Daemon illegal Castle Dragonstone besetzt. Prince-Admiral Craghas Drahar, bekannt als der Crabfeeder, bedroht im Auftrag der Essos Triarchy die Stepstones. Der Small Council ignoriert Rhaenyras Vorschlag, Stärke zu zeigen, und beauftragt sie stattdessen, einen neuen Ritter der Kingsguard auszuwählen. Sie entscheidet sich gegen den Rat anderer für Ser Criston, den einzigen Ritter mit echter Kampferfahrung.

    Ser Otto schickt seine jugendliche Tochter, Lady Alicent, um den trauernden König Viserys zu trösten. Sie rät ihm, mit Rhaenyra über seine Pflicht als König zu sprechen und neu zu heiraten. Lord Corlys und seine Frau, Prinzessin Rhaenys, schlagen vor, dass Viserys ihre zwölfjährige Tochter Laena heiratet, um ihre Valyrischen Häuser zu vereinen.

    Währenddessen erfährt der Small Council, dass Daemon sich zum wahren Erben erklärt hat. Er hat ein Drachenei gestohlen und plant, seine Geliebte Mysaria als Zweitfrau zu heiraten. Otto und eine kleine Truppe segeln nach Dragonstone, um das Ei zurückzubringen. Rhaenyra folgt ihnen auf ihrem Drachen Syrax und zwingt Daemon, seine falschen Ansprüche aufzugeben und das Ei zurückzugeben.

    Viserys verkündet, dass er vorhat, Alicent zu heiraten, was Corlys verärgert. Daraufhin schlägt Corlys eine Allianz mit Daemon vor.

  • Staffel 1, Folge 3
    DE:

    Seit drei Jahren kämpfen Lord Corlys und Prinz Daemon gegen den Crabfeeder und seine Truppen in den Stepstones ohne Unterstützung des Eisernen Throns. Währenddessen plant König Viserys eine große Jagd, um den zweiten Geburtstag seines Sohnes Aegon, den er mit der schwangeren Königin Alicent hat, zu feiern. Rhaenyra ärgert sich darüber, dass ihr Vater ihrem Halbbruder Aegon so viel Aufmerksamkeit schenkt. Der kränkliche König besteht darauf, dass Rhaenyra, die nun siebzehn ist, heiraten muss, um eine starke Allianz zu bilden und die Familienlinie zu schützen. Es werden viele Verehrer in Betracht gezogen, darunter auch der zweijährige Prinz Aegon. Lord Lyonel Strong schlägt Ser Laenor Velaryon vor, den Sohn von Lord Corlys, um den Riss zwischen den beiden Häusern zu kitten. Trotz früherer Zweifel versichert Viserys Rhaenyra, dass sie weiterhin seine Erbin bleibt und ihren Gemahl selbst wählen kann.

    Unterdessen planen die Brüder Hobert und Otto Hightower im Geheimen, Aegon zum Nachfolger zu machen und so die Macht und das Ansehen ihrer Familie zu stärken. Nachdem Ser Vaemond Velaryon den König um Hilfe bittet, schickt Viserys Unterstützung zu den Stepstones. Daemon sieht die Hilfe seines Bruders als Ende seiner Chance, sich zu beweisen, und lockt den Crabfeeder in eine Falle. Er gewinnt die Schlacht, noch bevor die Truppen des Königs eintreffen.

  • Staffel 1, Folge 4
    DE:

    Nach einer erfolglosen monatelangen Suche nach einem Gemahl kehrt Rhaenyra nach Königsmund zurück. Zur gleichen Zeit kommt auch Daemon nach seinem Sieg über die meisten der Stepstones zurück. Er trägt nun den Titel „König des Schmalen Meeres“ und schwört Viserys seine Treue, indem er ihm seine Krone übergibt. Während die wiedervereinten Brüder feiern, versöhnen sich auch Alicent und Rhaenyra.

    In der Nacht schleichen sich Daemon und Rhaenyra aus dem Palast, um Königsmund zu erkunden. Sie besuchen ein derbes Theaterstück und landen schließlich in einem Bordell. Daemon versucht, Rhaenyra zu verführen, doch der Akt bleibt unvollendet und er lässt sie dort zurück. Zurück in der Red Keep verführt Rhaenyra Ser Criston.

    Ein Spion der Weißen Wurm informiert Ser Otto über das nächtliche Treiben von Daemon und Rhaenyra. Otto berichtet dies dem König. Alicent hört davon und stellt Rhaenyra privat zur Rede. Rhaenyra versichert ihr, dass sie noch Jungfrau ist. Viserys konfrontiert einen verkaterten Daemon, der die Gerüchte scheinbar bestätigt und vorschlägt, Rhaenyra zu heiraten. Viserys wirft Daemon jedoch vor, nur die Krone zu wollen, und verbannt ihn in das Tal.

    Um einen Skandal zu vermeiden und die Thronfolge zu sichern, befiehlt Viserys, dass Rhaenyra Ser Laenor Velaryon heiratet. Außerdem entlässt er Otto als seine Hand, nachdem Rhaenyra behauptet, Otto würde ihn zu seinem eigenen Vorteil manipulieren. Auf Viserys' Anordnung hin gibt Großmaester Mellos Rhaenyra einen vorbeugenden Abtreibungstee.

  • Staffel 1, Folge 5
    DE:

    In den Eryen tötet Daemon seine Frau, Lady Rhea Royce. Noch bevor er Königsmund verlässt, warnt Ser Otto Königin Alicent, dass Rhaenyras Thronbesteigung ihre beiden Söhne zur Bedrohung für die Krone machen könnte. Rhaenyra und Ser Laenor Velaryon verloben sich, was Lord Corlys beruhigt. Da Rhaenyra von Laenors Homosexualität weiß, schlägt sie vor, ihre königlichen Pflichten zu erfüllen und Erben zu zeugen und anschließend ihren eigenen Liebhabern nachzugehen.

    Ser Criston erleidet eine bittere Enttäuschung, als Rhaenyra seinen Vorschlag ablehnt, gemeinsam nach Essos durchzubrennen und neue Identitäten anzunehmen; sie bevorzugt ihre aktuelle sexuelle Beziehung. Königin Alicent befragt Criston über Rhaenyra und Daemon, doch nach einem Missverständnis gesteht er, Rhaenyras Liebhaber zu sein. Beim Verlobungsfest von Rhaenyra und Laenor unterbricht Alicent die Rede von Viserys und erscheint in einem grünen Kleid, der Signalfarbe für den Kriegsruf des Hauses Hohenturm. Auch Daemon erscheint überraschend.

    Als er von Rheas Cousin zur Rede gestellt wird, leugnet Daemon den Mord und möchte seinen Anspruch auf ihre Ländereien geltend machen. Laenors Liebhaber, Ser Joffrey Lonmouth, vermutet, dass Criston Rhaenyras Geliebter ist. Criston fühlt sich von Joffrey erpresst und tötet ihn brutal, was Laenor erschüttert und die Gäste schockiert. Rhaenyra und Laenor heiraten noch in derselben Nacht privat. Viserys bricht nach der Zeremonie zusammen. In der Zwischenzeit schreitet Alicent ein, als ein in Ungnade gefallener Criston gerade Selbstmord begehen will.

  • Staffel 1, Folge 6
    DE:

    Zehn Jahre später hat Rhaenyra drei Söhne: Jacaerys, Lucerys und den neugeborenen Joffrey. Keiner von ihnen hat das platinblonde Haar der Valyrer. Doch König Viserys weist die Behauptung von Königin Alicent zurück, dass Ser Laenor nicht ihr Vater sei. Alicent sagt Aegon, dass er sich als erstgeborener Sohn von Viserys darauf vorbereiten muss, Rhaenyras Anspruch auf den Eisernen Thron anzufechten.

    Daemon und seine Frau Laena Velaryon besuchen Pentos mit ihren Töchtern Baela und Rhaena. Der Prinz bietet den Pentosi eine Herrschaft im Austausch für ein Bündnis gegen die wiedererstarkte Triarchie an. Laena befiehlt ihrem Drachen Vhagar, sie zu verbrennen, nachdem sie nach qualvollen Wehen nicht in der Lage ist zu gebären.

    Ser Criston, der nun Alicent dient, provoziert Ser Harwin zu einem Angriff, indem er andeutet, dass Harwin der Vater von Rhaenyras Kindern sei. Um die Familienkonflikte zu mildern, schlägt Rhaenyra vor, dass Jacaerys Alicents Tochter Helaena heiratet, doch Alicent lehnt ab. Kurz darauf verabschiedet sich Harwin von Rhaenyra und ihren Söhnen. Sein Vater, die Hand des Königs Ser Lyonel Strong, begleitet ihn zur Burg Harrenhal. Es wird angedeutet, dass Harwin der Vater von Rhaenyras Söhnen ist.

    Alicent vertraut Ser Lyonels jüngerem Sohn, Larys, an, dass sie sich wünscht, ihr Vater Ser Otto wäre noch die Hand des Königs. Larys rekrutiert drei Verbrecher, um in Harrenhal ein Feuer zu legen, bei dem Lyonel und Harwin ums Leben kommen. Rhaenyra zieht mit ihrem Haushalt nach Drachenstein um und nimmt auch Laenors Geliebten Ser Qarl Correy mit.

  • Staffel 1, Folge 7
    DE:

    König Viserys und sein Hof nehmen an Lady Laenas Beerdigung in Driftmark teil. Rhaenyra und Daemon treffen sich dort wieder und kommen sich körperlich näher. Viserys gelingt es jedoch nicht, sich mit Daemon zu versöhnen. Zur gleichen Zeit beansprucht Prinz Aemond den Drachen Vhagar für sich, was zu einem Streit mit seinen Cousins und Neffen führt. Dabei verletzt Lucerys Aemonds Auge mit einem Messer. Aus Rache stürzt sich Königin Alicent auf Lucerys mit Viserys' Valyrischem Dolch. Rhaenyra stellt sich ihr entgegen, wird dabei jedoch selbst verletzt. Viserys bestimmt, dass jeder, der behauptet, Rhaenyras Söhne seien Bastarde, bestraft wird.

    Später versichert der frühere Hand des Königs, Otto Hightower, Alicent, dass sie letztlich siegen werden. Rhaenyra und Daemon verbünden sich gegen Alicent und ihre Familie. Um die wahre Velaryon-Linie fortzuführen, schlägt Prinzessin Rhaenys vor, dass Lord Corlys seinen Titel durch seine Enkelin Baela weitergibt, indem sie Prinz Lucerys heiratet, da Laenor keine Kinder gezeugt hat. Ser Qarl taucht auf und tötet scheinbar Laenor, wobei ein verbrannter Körper zurückbleibt.

    Daemon und Rhaenyra heiraten heimlich nach der alten Tradition der Valyrischen Drachenlords, um die Targaryen-Blutlinie zu erhalten. Unterdessen flieht Laenor, der seinen Tod nur vorgetäuscht hat, mit Qarl aus Driftmark.

  • Staffel 1, Folge 8
    DE:

    Sechs Jahre später wird Lord Corlys Velaryon bei einem Kampf in den Stepstones schwer verletzt. Sein Bruder, Ser Vaemond, stellt daraufhin einen Antrag in King's Landing, um als Corlys' Erbe benannt zu werden. Er behauptet, Rhaenyras Sohn Lucerys sei ein Bastard. Rhaenyra und Daemon kehren in die Hauptstadt zurück, um Lucerys' Anspruch zu verteidigen. König Viserys ist nun bettlägerig, entstellt und geistig verwirrt. Königin Alicent und die Hand des Königs, Otto Hightower, leiten alle königlichen Angelegenheiten. Außerdem vertuscht Alicent, dass Prinz Aegon eine Dienerin vergewaltigt hat.

    Rhaenyra schlägt zwei Ehevereinbarungen mit dem Haus Velaryon vor, um die Unterstützung von Prinzessin Rhaenys zu gewinnen. Sie bittet Viserys, ihre Thronfolge zu verteidigen, und beruft sich dabei auf Aegon den Eroberer und dessen Traum vom „Prinz, der verheißen wurde“.

    Als Vaemonds Antrag vor dem Hof präsentiert wird, erklärt Viserys Lucerys zum Erben von Driftmark. Daemon enthauptet Vaemond daraufhin, als dieser Rhaenyra als Hure bezeichnet und ihre Kinder Bastarde nennt. Die Familie scheint sich während eines Festes zu versöhnen, doch später entfacht Aemond einen Streit, indem er andeutet, Rhaenyras drei Söhne seien Bastarde.

    Unterdessen versorgt Alicents Hofdame Talya Daemons ehemalige Geliebte, Mysaria, regelmäßig mit Informationen. Kurz vor seinem Tod murmelt Viserys Teile von Aegon dem Eroberers Traum, was Alicent missverständlich auf Prinz Aegon bezieht.

  • Staffel 1, Folge 9
    DE:

    Nach dem Tod von Viserys planen Ser Otto und der Kleine Rat, Prinz Aegon zum König zu krönen. Ser Criston tötet Lord Beesbury, der gegen den Plan war. Der Kommandant der Königsgarde, Harrold Westerling, tritt aus Protest zurück. Otto hält den Tod von Viserys geheim, um die Position des Rates zu stärken, und zwingt dann die Adelsfamilien, ihre Treue zu Aegon zu schwören. Widerständige werden eingesperrt oder gehängt. Otto und Alicent diskutieren, ob sie Rhaenyra töten oder ins Exil schicken sollen, und beeilen sich, den vermissten Prinzen Aegon zu finden und zu beeinflussen: Otto schickt die Brüder der Königsgarde, Ser Erryk und Ser Arryk Cargyll, während Alicent Criston und Prinz Aemond beauftragt. Die Cargylls finden Aegon zuerst, aber Criston und Aemond nehmen ihn gewaltsam mit. Lord Larys informiert Alicent, dass Spione, darunter die Zofe Talya, im Roten Bergfried aktiv sind. Alicent genehmigt die Beseitigung des Ober-Spions. Alicent überzeugt den widerstrebenden Aegon, seinen Geburtsanspruch geltend zu machen. Die Bürger von Königsmund werden in die Drachengrube geführt, um Aegons Krönung zu sehen. Prinzessin Rhaenys, die Aegons Anspruch nicht unterstützt, wird gefangen gehalten. Erryk befreit sie, und sie geht in die Höhlen der Drachengrube. Auf ihrem Drachen Meleys durchbricht sie gewaltsam die große Halle, verursacht Chaos und Tod, und bedroht die Königsfamilie; anschließend flieht Rhaenys auf Meleys aus Königsmund.

  • Staffel 1, Folge 10
    DE:

    Prinzessin Rhaenys kommt auf Dragonstone an, um den Tod von König Viserys und die Thronbesteigung von Prinz Aegon II zu verkünden. Diese Nachricht versetzt Rhaenyra in solch einen Schock, dass sie eine Frühgeburt erleidet. Daemon drängt Rhaenyra daraufhin, in den Krieg zu ziehen. Als Ser Erryk Viserys' Krone bringt, wird Rhaenyra zur Königin ausgerufen. Ser Otto Hightower legt Rhaenyra die Bedingungen von König Aegon II für ihre Kapitulation vor. Diese beinhalten die Beibehaltung ihres königlichen Titels und von Dragonstone sowie die Erbrechte ihres Sohnes auf Driftmark. Daemon ist verärgert, als Rhaenyra überlegt, nachzugeben, um das Reich gegen die drohende Gefahr aus dem Norden, die Aegon der Eroberer in einem Traum vorhergesagt hat, zu vereinen.

    Lord Corlys versichert Haus Velaryons Unterstützung für Rhaenyra's "Schwarz"-Fraktion. Daemon plant, weitere Drachenreiter zu rekrutieren und weckt einen großen Drachen, der in einer Höhle schläft. Die Prinzen Jacaerys und Lucerys werden als Gesandte ausgeschickt, um die Häuser Arryn, Stark und Baratheon als Verbündete zu gewinnen. Lucerys trifft auf Lord Borros Baratheon und stellt fest, dass Prinz Aemond ebenfalls dort ist, um die Baratheons als Verbündete für Aegon II zu gewinnen. König Aegon II bot Borros eine politische Allianz durch eine Heirat zwischen seiner Tochter und Aemond an, während Rhaenyra nichts dergleichen im Angebot hatte.

    Lucerys verlässt das Treffen auf seinem Drachen Arrax, aber Aemond folgt ihm auf Vhagar. Die widerspenstigen Drachen gehorchen ihren Reitern nicht: Arrax greift Vhagar an und verbrennt sie; daraufhin verschlingt Vhagar Lucerys und Arrax, was Aemond erschreckt zurücklässt. Rhaenyra ist zutiefst erschüttert und voller Wut, als sie die Nachricht erhält.