Travis (Cliff Curtis) hat die Trennung von seinem Sohn Chris noch nicht verkraftet und hat Mühe wieder in den Alltag zurückzukehren, da tauchen zwei Bekannte Gesichter im Hotel auf, die etwas mit seinem Sohn zu tun hatten. Doch wo ist er?
Nick (Frank Dillane) muss derweil entscheiden, ob er mit Luciana (Danay Garcia) in Colonia bleibt. Denn Marco und die Supermarktcrew sind auf Krawall gebürstet.
Derweil passiert etwas mit Alejandro, das alles für die Bewohner von La Colonia verändert wird.
