Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht
Bild zur Serie: Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht Staffel 1

Originaltitel: The Lord of the Rings: The Rings of Power

Staffel 1 Episodenguide von Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht

  • Staffel 1, Folge 1
    DE:

    Nach der Niederlage des Dunklen Lords Morgoth stirbt der Elf Finrod bei der Suche nach Morgoths Diener Sauron. Finrods Schwester Galadriel schwört, die Suche fortzusetzen und findet eine verlassene Festung in den nördlichen Ödlanden von Forodwaith, die Saurons Zeichen trägt. Ihre Gefährten drängen darauf, zum Elben-Hauptsitz Lindon (Middle-earth)|Lindon zurückzukehren, wo der Hohe König Gil-galad verkündet, dass der Krieg gegen Morgoths Kräfte vorbei ist. Er gewährt Galadriel und ihrer Gruppe die Ehre, nach Valinor zu segeln, um dort ein ewiges Leben in Frieden zu führen.

    In den Geography of Middle-earth#Lands to the South|Südlanden von Middle-earth überwachen Elben die Menschen, die von Verbündeten Morgoths abstammen. Der Elf Arondir hat gegen den Willen der anderen Elben und Menschen eine enge Beziehung zur menschlichen Heilerin Bronwyn entwickelt. Gemeinsam entdecken sie, dass das Dorf Hordern zerstört wurde, während Bronwyns Sohn Theo ein zerbrochenes Schwert mit Saurons Zeichen findet.

    Nahe Valinor entscheidet sich Galadriel, die Suche nach Sauron fortzusetzen, und springt vom Schiff in die Sundering Seas. Zur gleichen Zeit entdecken zwei Harfoots, Nori Brandyfoot und Poppy Proudfellow, einen fremden Mann in einem Meteor-Krater.

  • Staffel 1, Folge 2
    DE:

    Galadriel schwimmt zurück nach Mittelerde und trifft auf ein Floß mit menschlichen Überlebenden eines Schiffswracks. Ein Seeungeheuer greift sie an und nur einer überlebt—Halbrand aus den Südlanden, der vor den Orks flieht. Galadriel und er arbeiten zusammen, um einen Sturm zu überstehen.

    Nori und Poppy verstecken den Fremden vor den anderen Harfuß und geben ihm Nahrung und Unterkunft. Er spricht ihre Sprache nicht, nutzt aber Glühwürmchen und offenbar Magie, um eine Sternenkonstellation zu zeigen, die Nori nicht erkennt.

    Arondir untersucht Tunnel unter Hordern und wird gefangen genommen. Bronwyn kehrt in ihr Dorf Tirharad zurück, wo ein Ork sie und Theo angreift. Sie töten ihn und überzeugen das restliche Dorf, einschließlich Waldreg, des Taverneigners, zu fliehen.

    Gil-galad schickt den Halb-Elfen Elrond nach Eregion, um dem großen Elbenschmied Celebrimbor zu helfen, der eine mächtige neue Schmiede bauen will. Elrond schlägt vor, die Hilfe der Zwerge zu suchen und besucht seinen Freund Prinz Durin IV in Khazad-dûm. Durin IV ist wütend, dass Elrond ihn seit 20 Jahren nicht besucht hat, aber seine Frau Disa überzeugt ihn, Elronds Vorschlag anzuhören.

  • Staffel 1, Folge 3
    DE:

    Galadriel und Halbrand werden von einem Schiff aufgenommen, das von Elendil kommandiert wird. Er bringt sie nach Númenor, einem Inselreich, das von den Nachkommen von Elronds Bruder Elros regiert wird. Die Beziehungen zwischen der Insel und den Elben haben sich verschlechtert, und Königin-Regentin Míriel verweigert Galadriels Bitte um ein Schiff zurück nach Mittelerde.

    Galadriel besucht mit Elendil eine Bibliothek voller alter Schriften und entdeckt, dass das Zeichen Saurons tatsächlich eine Karte der Südlande ist, wo ein neues Reich des Bösen geplant wird. Sie erfährt auch, dass Halbrand, der nach einem Kampf mit einigen Númenórern im Gefängnis sitzt, der Erbe des Thrones der Südlande ist.

    In den Südlanden wird Arondir von Orks gefangen genommen und zu einem Lager gebracht, in dem unterirdische Gänge gegraben werden. Seine elbischen Gefährten werden ebenfalls gefangen und bei einem gescheiterten Aufstand getötet. Arondir wird zu ihrem Anführer Adar, was "Vater" bedeutet, gebracht.

    Während die Harfüße sich auf ihre saisonale Wanderung vorbereiten, wird der Fremde entdeckt, als er versucht, Sternenkarten zu lesen. Sie lassen ihn sich anschließen und er hilft dabei, Noris Wagen zu schieben, da ihr Vater verletzt ist.

  • Staffel 1, Folge 4
    DE:

    Míriel weigert sich anfangs, die Südlande zu verteidigen und lässt Galadriel ins Gefängnis werfen. Adar schickt Arondir mit einer Botschaft zu den Südlandern: Gebt euren Anspruch auf das Gebiet auf und schwört Adar die Treue, oder ihr werdet vernichtet. Theo kehrt nach Tirharad zurück, um Vorräte zu holen, wird aber von Orks angegriffen, die nach dem zerbrochenen Schwert suchen. Arondir rettet ihn. Waldreg erklärt Theo, dass das Schwert ein Geschenk von Sauron an die Menschen ist.

    In Eregion beginnen die Elben und Zwerge mit dem Bau der Schmiede. Elrond erfährt, dass Durin IV ein mächtiges neues Erz namens Mithril abgebaut hat, und verspricht, dieses Geheimnis zu bewahren. Galadriel kann aus dem Gefängnis entkommen und begibt sich zum Turm von König Tar-Palantir, der krank ist. Míriel erklärt, dass es eine Rebellion gab, weil der König die Beziehungen zu den Elben erneuern wollte und sie deshalb auf den Thron gesetzt wurde.

    Dadurch erhielt sie Zugang zu einem Palantír, der ihr eine Vision von Númenors Zerstörung durch eine große Flut zeigte. Sie glaubt, dass Galadriels Anwesenheit dies verursachen könnte. Doch als die Blütenblätter des Weißen Baumes von Númenor zu fallen beginnen, sieht Míriel dies als Zeichen der Valar und entscheidet sich, Galadriel in die Südlande zu begleiten.

  • Staffel 1, Folge 5
    DE:

    Die Harfüße werden vor einem Wolfsangriff durch den Fremden gerettet, der sich dabei verletzt, als er mithilfe von Magie die Wölfe vertreibt. Später setzt er erneut Magie ein, um sich zu heilen, und verletzt dabei beinahe Nori, was sie sehr erschreckt.

    Im Turm von Ostirith in den Südlanden überzeugt Waldreg die Hälfte der Flüchtlinge, dass es besser sei, sich den Orks anzuschließen. Theo zeigt Arondir das zerbrochene Schwert. Arondir glaubt, dass es ein Schlüssel ist, der die Südlandbewohner versklaven soll.

    In Lindon enthüllt Gil-galad Elrond, dass er von der Existenz von Mithril weiß und glaubt, es könne das schwindende Elbenmacht in Mittelerde aufhalten. Elrond informiert Durin IV darüber, und gemeinsam kehren sie nach Khazad-dûm zurück, um seinen Vater, König Durin III, zu überzeugen, den Elben zu helfen.

    Während sich die Númenórer auf die Abreise nach Mittelerde vorbereiten, warnt Tar-Palantir Míriel davor, die Reise anzutreten. Galadriel informiert sie, dass Halbrand sie begleiten wird, um den Thron der Südlande zu beanspruchen, doch Halbrand will das nicht und beschuldigt Galadriel, ihn auszunutzen. Galadriel entschuldigt sich später und öffnet sich ihm gegenüber, sodass Halbrand schließlich einwilligt, mitzugehen. Die Schiffe von Númenor setzen Kurs auf die Südlande.

  • Staffel 1, Folge 6
    DE:

    Adar und seine Orks finden Ostirith verlassen vor, doch das ist eine Falle. Arondir bringt den Turm zum Einsturz und verschüttet sie. Anschließend kehren er und die Flüchtlinge nach Tirharad zurück, um sich auf den nächsten Angriff vorzubereiten. Währenddessen machen sich Galadriel, Halbrand und die Númenóreaner auf den Weg in die Südlande.

    Arondir kann das zerbrochene Schwert nicht zerstören und versteckt es stattdessen. In der Nacht dringt eine Gruppe von Orks nach Tirharad ein und wird von den Dorfbewohnern getötet. Zu ihrem Entsetzen entdecken diese, dass sie einige ihrer eigenen Leute, die Waldreg gefolgt waren, getötet haben. Ork-Bogenschützen greifen die Stadt an und verwunden Bronwyn schwer.

    Adar trifft ein, und Theo verrät den Ort des versteckten Schwertes, um Bronwyns Leben zu retten. Als die Númenóreaner auf Pferden eintreffen, versuchen sie, die restlichen Orks zu töten oder gefangen zu nehmen. Galadriel und Halbrand schaffen es, Adar gefangen zu nehmen und verhören ihn. Halbrand wird als König der Südlande gefeiert.

    Theo bemerkt, dass das zerbrochene Schwert verschwunden ist: Waldreg hat es an sich genommen. Er benutzt es, um einen Damm bei Ostirith zu öffnen und Wasser durch die Tunnelsysteme der Orks in eine Lavakammer unter dem Berg Orodruin zu leiten. Die resultierende Eruption bedeckt die Südlande.

  • Staffel 1, Folge 7
    DE:

    Galadriel erwacht, bedeckt von Asche und umgeben von Feuer, und findet Theo. Míriel verliert ihr Augenlicht, und Elendils Sohn, Isildur, wird für tot gehalten. Die Harfüße erreichen ihr Ziel, einen Obstgarten, der durch den nahegelegenen Vulkan zerstört wurde. Der Fremde versucht, den Obstgarten zu reparieren, bringt dabei jedoch Nori und ihre Schwester in Gefahr. Verängstigt schicken die Harfüße ihn weg, nur um am nächsten Tag festzustellen, dass der Obstgarten wieder gewachsen ist. Ein Trio mysteriöser Frauen taucht auf der Suche nach dem Fremden auf und zerstört die Karawanen der Harfüße, als Nori versucht, sie in die Irre zu führen. Galadriel und Theo werden mit Bronwyn, Arondir und dem schwer verletzten Halbrand wiedervereint. Galadriel bringt Halbrand zu den Elben, um ihn medizinisch versorgen zu lassen, während die Númenóreaner mit ihren Schiffen aufbrechen. Míriel schwört, für Rache zurückzukehren.

    In der Zwischenzeit scheitern Elrond und Durin IV daran, Durin III zu überzeugen, den Elben zu helfen. Sie werden beim heimlichen Mithril-Abbau erwischt, woraufhin Elrond verbannt wird und nur ein kleines Stück Mithril mit sich nimmt. Durin IV wird seiner royalen Stellung enthoben, und Durin III versiegelt die Mine. Niemand ahnt, dass ein Balrog tief unter der Mine lebt. Die Südlande, nun ein Land der Orks, wird in Mordor umbenannt.

  • Staffel 1, Folge 8
    DE:

    Die drei Frauen finden den Fremden und sagen ihm, dass er Sauron ist. Galadriel und Halbrand kommen nach Eregion, wo Halbrand medizinische Hilfe erhält. Während seiner Genesung wird er neugierig auf Celebrimbors Arbeit und schlägt vor, ein kleines Objekt mit Elronds Mithril zu schaffen. Míriel und Elendil kehren nach Númenor zurück und erfahren, dass Tar-Palantir gestorben ist. Die Harfüße finden den Fremden und versuchen, ihn vor den Frauen zu retten. Mit Noris Ermutigung setzt der Fremde Magie ein, um die Frauen in die unsichtbare Welt zu verbannen. Er gewinnt einige seiner Erinnerungen zurück und erklärt Nori, dass er ein Zauberer ist und nach Osten ins Land Rhûn reisen muss. Nori beschließt, ihn zu begleiten.

    Galadriel überprüft Aufzeichnungen über die Könige der Südlande und erkennt, dass Halbrand nicht der ist, der er vorgibt zu sein. Sie stellt ihn zur Rede, woraufhin er sich als Sauron enthüllt. Sie weigert sich, sich ihm anzuschließen, und er flieht nach Mordor. Galadriel beschließt, dies nicht zu offenbaren und ermutigt Celebrimbor, den Plan voranzutreiben, aber statt einem sollen drei Objekte geschaffen werden. Elrond findet die Aufzeichnungen heraus und versteht, was passiert ist, aber es ist zu spät: Drei Ringe der Macht sind geschmiedet.