Auf dem U-Boot „U-822“ helfen Frank und Reinhartz ihrem Kapitän, die Kontrolle zurückzugewinnen. Auf „U-612“ glaubt Wrangel nicht an seine Niederlage und Pips begeht Selbstmord. In La Rochelle zeigt Eckermann Forster die Baupläne für Arbeitslager für Juden, die auch Krematorien umfassen.
In Saint-Rémy bittet Margot Etienne, gefälschte Papiere für David und Ruth zu erstellen. Am Bahnhofsbetriebshof weist Forster Baptiste, den Zugführer, an, Platz für die Gefangenen zu schaffen, die zum Internierungslager Drancy gebracht werden sollen. Später ersucht Duval Baptiste, die Gefangenen zu befreien, indem er den Zug an einem Bahnübergang nahe dem Wald stoppt und versucht, die Bretter im Viehwagen zu lockern.
Unterdessen hat Forster einen neuen Informanten. Zurück auf dem Bauernhof wird diese von Desjesquier angegriffen, kann jedoch entkommen. David und Ruth flüchten mit Sylvie zur spanischen Grenze.
In New York trennt sich Cassandra von Sam, weil dieser zuließ, dass ihr Vater sie ausnutzte. Sam ist wütend auf Hoffmann, weil er Cassandra "gestohlen" hat, und droht erneut, Hoffmann den Behörden zu melden. In der Vergangenheit rettet Hoffmann Max vorm Ertrinken, doch Max will lieber sterben. Hoffmann geht mit Berger zum Büro der Greenwoods, um amerikanische Radarpläne zu holen, ohne zu wissen, dass Berger den Auftrag hat, ihn zu eliminieren. Während Hoffmann abgelenkt ist, schleicht sich Berger mit einer Waffe an, zögert jedoch, als Sam erscheint. Sam ist gekommen, um eine Akte zu holen, die die Verwicklung seines Vaters mit den Nazis beweist. Währenddessen wird Sam von Berger getötet. In Bergers Wohnung wird Hoffmann angeschossen und verletzt, schafft es aber, mit den Plänen für Maine zu fliehen.
