Die ''U-822'' erreicht eine "sichere Zone". Plötzlich taucht ein feindliches Flugzeug auf und eröffnet das Feuer, wobei sechs Männer getötet werden. Reinhartz gibt den Befehl zum Tauchen. Schiller schießt weiter auf die Bomber und überhört Franks Aufforderung, sich ins Innere zu begeben. Um die Gelegenheit zu nutzen, sich Schiller zu entledigen, geht Frank nach unten und schließt die Luke. Als Strelitz nach Schiller fragt, lügt Frank und behauptet, Schiller sei von Kugeln getroffen worden. Die Offiziere schlagen vor, zu einem nahegelegenen Versorgungsschiff für Reparaturen zurückzukehren. Reinhartz bittet Frank, über UKW-Funk Kontakt aufzunehmen und den Codenamen der ''U-612'', ''Scorpion'', zu verwenden, um bei Lorient keinen Verdacht zu erregen.
In Saint-Rémy begibt sich Margot ins Dorf, um einen Arzt für Elias zu holen, und trifft auf Pater Etienne, der sie zu Camilles Bistro schickt. Auf dem Dorfplatz ermutigen Forster, Duval und Desjesquier die Dorfbewohner zur Zusammenarbeit. Duval entdeckt Margot, als sie geht. Er erzählt ihr, dass er die Seiten gewechselt hat und helfen möchte.
In New York offenbart Berger, dass er einen Angriff auf US-Marinestützpunkte plant, unterstützt von SS-Offizieren, die mit einem U-Boot ankommen werden. Hoffmann könnte dabei helfen und auf dem Boot nach Deutschland zurückkehren. Zurück bei Cassandra werden Cassandra und Hoffmann zu Liebenden.
