Im Jahr 1953 beginnen die Vögel zu sterben und die unbekannten Leichen von Erik und Yasin werden entdeckt. Polizeichef Daniel Kahnwald, Ines' Vater, und der Polizist Egon Tiedemann sind verwirrt über die seltsamen Outfits der Jungen. Ulrich kommt aus dem Jahr 2019 und trifft auf mehrere Einheimische, darunter die Neuankömmlinge Agnes Nielsen und ihren Sohn Tronte, die kurz davor stehen, ein Zimmer im Haus der Tiedemanns zu mieten. Er begegnet auch einem Uhrmacher namens H.G. Tannhaus, der jegliche Kenntnis über das Buch, das in Helges Haus aus dem Jahr 2019 gefunden wurde, abstreitet.
Durch Ines und Jana in ihren jüngeren Jahren erfährt Ulrich von den beiden Leichen. Als er dem neunjährigen Helge vorgestellt wird, glaubt er, dass dessen Tod die Jungen retten könnte. Er schlägt Helge nieder und lässt ihn im Bunker zurück, in der Annahme, ihn getötet zu haben. Später findet Tannhaus Ulrichs Smartphone.
