Während der Rest der Crew auf der Raumstation damit beschäftigt ist, sich beim gemeinsamen Essen und Trinken zu amüsieren, nutzt Six die Technologie von „Transfer Transit 2.0“, um seinen Klon auf die Reise zu schicken und mehr über den Aufenthaltsort des „General“ in Erfahrung zu bringen.
Als Five davon Wind bekommt und es den anderen mitteilt, versuchen sie, herauszufinden, was Six vorhat. Kurz darauf werden One und Four auserkoren, ebenfalls als Tempklone die Verfolgung aufzunehmen.
