Babylon Berlin
Bild zur Serie: Babylon Berlin

Babylon Berlin Staffel 1

Originaltitel: Babylon Berlin

Staffel 1 Episodenguide von Babylon Berlin

  • Staffel 1, Folge 1
    DE:

    Im April 1929 muss ein Zug auf dem Weg nach Berlin nahe Novorzhev halten, weil ein brennender Baum die Gleise blockiert. Der Lokführer und ein Zugarbeiter werden von bewaffneten, russisch sprechenden Männern überfallen. Die Angreifer hängen einen zusätzlichen Waggon an und ersetzen die durch Kopfschüsse getöteten Deutschen durch zwei russische Männer.

    Gereon Rath, ein Morphinabhängiger und Veteran des Ersten Weltkriegs, arbeitete zuvor als Polizeiinspektor in Köln und ist nach Berlin versetzt worden. Zusammen mit seinem neuen Partner, Bruno Wolter, untersucht er ein Fotostudio, das eigentlich ein Set für pornografische Filme ist. Sie verhaften Johann König, den Besitzer. Währenddessen versucht ein anderer Mann zu fliehen und schießt auf Gereon, wird aber von Bruno überwältigt. Bruno lässt ihn gehen, da der Mann Franz Krajewski, einer seiner Informanten, ist. Franz war Polizist, verlor jedoch seine Stelle nach einem Vorfall in einem Schusswechsel, der durch sein PTSD ausgelöst wurde.

    Franz sucht einen Therapeuten, Dr. Schmidt, auf, und berichtet, dass die Polizei König verhaftet hat und nach "dem Film" sucht. Der Therapeut trifft sich später mit einem mysteriösen Mann, bekannt als "Der Armenier", der verspricht, sich um den Film zu kümmern.

    Im Polizeirevier begegnet Gereon Charlotte Ritter, als er aus einem Paternoster-Lift steigt. Sie ist Archivarin in der Mordkommission und ernährt ihre Familie unter schwierigen Bedingungen. Nachdem sie ihre heruntergefallenen Akten aufgesammelt haben, trennen sich ihre Wege wieder.

    Unterdessen erhalten zwei Trotzkisten, Kardakov und Svetlana, in einer Druckerei ein Telegramm, das sie darüber informiert, dass der Zug bald ankommen wird.

  • Staffel 1, Folge 2
    DE:

    Gereon verhört Johann König, der zuvor von einem mysteriösen Mann gefoltert wurde. Während des Verhörs ergreift König die Dienstwaffe des Inspektors und droht, Gereon zu erschießen. Doch Gereon überzeugt ihn, dass seine Lage aussichtslos ist, woraufhin Johann Selbstmord begeht. Dies löst bei Gereon eine PTSD-Reaktion aus, sodass er hastig zu den nahegelegenen Toiletten eilt, um Morphin einzunehmen, aber seine zitternden Hände hindern ihn daran. In der angrenzenden Kabine entdeckt Charlotte ihn und hilft ihm schließlich, seine Dosis zu nehmen.

    Nach diesem Vorfall telefoniert Gereon mit seinem Vater, der enttäuscht ist, dass der Film nicht gefunden wurde, und drängt seinen Sohn, das Material zu vernichten, falls es erneut auftauchen sollte. Gereon und Bruno werden von August Benda, dem Leiter der politischen Polizei, ins Büro gerufen, um zu erklären, warum König nach Brunos Verhör verletzt war. Doch keiner der beiden erzählt die Wahrheit. Benda führt ein privates Gespräch mit Gereon und fragt nach dem Grund für dessen Versetzung. Gereon gesteht, dass sein Freund Konrad Adenauer, der Bürgermeister von Köln, mit einem Film erpresst wurde, der angeblich in Berlin sei. Adenauer bat Gereon, diesen vor den Wahlen zu finden.

    Später findet Gereon Krajewski, der ihm nichts Neues über den Film berichten kann. In der Nacht besucht Charlotte das Moka Efti, ein bekanntes Varietétheater. Dort hört sie eine Sängerin namens Nikoros, die in Wirklichkeit Svetlana in Verkleidung ist. Charlotte folgt einem der Gäste in den Keller des Clubs, wo sich ein Bordell befindet. Hier arbeitet sie als Prostituierte, um das Einkommen ihrer Familie aufzubessern. Zeitgleich werden Svetlanas Mitstreiter, die als Trotzkisten in der Druckerei tätig sind, von denselben Männern getötet, die den Zug überfallen hatten. Kardakov entgeht jedoch dem Schicksal, indem er sich in der Latrine versteckt.

  • Staffel 1, Folge 3
    DE:

    Ein russischer Zug trifft in Berlin ein. Svetlana Sorokina erscheint am Bahnhof und informiert den Zugführer, dass der letzte Waggon anstatt nach Istanbul nun nach Paris umgeleitet werden soll. Als der Fahrer misstrauisch wird, bedroht ihn Svetlana mit einer Waffe. Doch bevor es weiter eskaliert, greifen deutsche Bahnarbeiter ein und nehmen Svetlana fest.

    Der Zugführer begibt sich anschließend in das Pensionshaus von Kardakov, das zufällig auch Gereons Unterkunft ist. Am nächsten Tag hält Benda eine Rede und erwähnt, dass kommunistische Gruppen planen, trotz eines Demonstrationsverbots in Berlin am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, zu protestieren. Gereon weigert sich, Bruno Details über sein Gespräch mit Benda preiszugeben, woraufhin Bruno wütend wird. Er sorgt dafür, dass Gereon und er gemeinsam die geplanten Demonstrationen überwachen.

    Zurück in seiner Pension entdeckt Gereon die Vermieterin Elisabeth Behnke gefesselt. In seinem Zimmer trifft er auf den russischen Lokführer, und es kommt zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung. Der Lokführer kann über Gereons Balkon flüchten, doch auf der Straße wird er entführt. Gereon versucht einzugreifen, aber es gelingt ihm nicht, den Fahrer zu retten.

    Der Lokführer wird in ein Lagerhaus verschleppt, wo der sowjetische Botschafter Trokhin ihn verhört. Schließlich gesteht der Fahrer, dass der Zug eine große Menge an Goldbarren transportiert, die Svetlana Sorokina gehören.

  • Staffel 1, Folge 4
    DE:

    Gereon und Bruno durchsuchen während Demonstrationen die Wohnungen vermeintlicher Kommunisten, können jedoch keine belastenden Beweise finden. Auf dem Weg nach draußen geraten sie in einen großen Polizeikonvoi, der wahllos in die Menge schießt, was Gereon schockiert. Sie flüchten in ein nahes Haus, wo zwei Frauen, die auf einem Balkon stehen, von Kugeln getroffen und schwer verletzt werden. Gereon gelingt es, Dr. Volcker, eine Ärztin, die Arme behandelt und Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) ist, zu finden. Leider sterben die verletzten Frauen, bevor Volcker und Gereon bei ihnen eintreffen.

    Später besucht Gereon gemeinsam mit Charlotte, die mittlerweile Berichte erstellt, die Leichenhalle, um den Körper des russischen Lokführers zu untersuchen. Charlotte weist darauf hin, dass die blauen Flecken des Opfers gleichmäßig verteilt sind, was darauf hindeutet, dass er wahrscheinlich nicht eines natürlichen Todes gestorben ist. Gereon erkennt in der Leiche den Mann wieder, der in seine Wohnung eingebrochen war.

    Charlotte trifft ihre alte Freundin Greta und nimmt sie mit ins Moka Efti. Dort begegnet Bruno Charlotte und erpresst sie, Informationen über Gereon zu sammeln.

  • Staffel 1, Folge 5
    DE:

    Svetlana verständigt die Sowjets und schießt auf Kardakov, nachdem er in ihrer Wohnung auftaucht. Zur gleichen Zeit führt Dr. Volcker eine große Demonstration vor der Polizeiwache an. Die Menschen protestieren gegen die Todesfälle, die während der Blutmai-Unruhen passiert sind. Die Polizei veranstaltet eine Pressekonferenz, bei der sie angibt, aus Notwehr gehandelt zu haben, während sie gleichzeitig einen Polizisten auszeichnet, der unglücklicherweise von seinem Kleinkind angeschossen wurde.

    Gereon setzt seine Ermittlungen um ein bestimmtes Bild fort. Auf seine Empfehlung hin bricht Charlotte in Svetlanas Wohnung ein, um genauer nachzuforschen. Dort entdeckt sie ein Buch, das Kardakov hinterlassen hat. Währenddessen informiert Kardakov den Armenier über das Sorokin-Gold.

    Gemeinsam befragen Gereon und Charlotte Trechkov. Dieser gibt ihnen die Adresse des Druckhauses "Rote Festung", die für ihre Nachforschungen von Bedeutung ist.

  • Staffel 1, Folge 6
    DE:

    Kardakov wendet sich an den Armenier um Hilfe. Unterdessen bittet Katelbach Gereon, ihn bei der Untersuchung eines verletzten Polizisten zu unterstützen. Stephan lädt Charlotte und Greta in den Ruderclub ein, wo Greta auf Fritz trifft, ein Mitglied der KPD.

    Gereon hat Schwierigkeiten, einen günstigen Polizeibericht über die Schüsse bei den Unruhen zu verfassen, obwohl Zorgiebel Druck auf ihn ausübt. Auf dem Anwesen der Familie Nyssen bespricht Generalmajor Seegers die Operation Prangertag.

    Bruno unterstützt Gereon dabei, Krajewski ausfindig zu machen, den sie in Gewahrsam nehmen, um ihn zu befragen. Währenddessen geht Kardakov zusammen mit dem Armenier und dessen Männern zum Güterbahnhof, um das Gold zu finden. Dabei setzt er versehentlich Giftgas frei, das aus einem falsch etikettierten Waggon entweicht.

  • Staffel 1, Folge 7
    DE:

    Greta hat trotz ihrer Unerfahrenheit eine Anstellung bei Benda gefunden. Dr. Schmidt hält einen Vortrag über PTSD, der jedoch vom Publikum abgelehnt wird. Ein mysteriöser Priester übergibt dem Apotheker ein Barbiturat, das an Gereon weitergereicht wird. Parallel dazu untersucht Charlotte den Anhalter Güterbahnhof, während die Sowjets die Eisenbahnwaggons inspizieren. Benda übernimmt mit Polizeibeamten die Inspektion und informiert Gereon darüber, dass er wegen illegaler Waffenimporte der Schwarzen Reichswehr ermittelt.

    Zusammen mit Stephan geht Charlotte zum Drucker der Roten Festung, um weitere Nachforschungen anzustellen. Bruno lädt Gereon zu einem Treffen der Schwarzen Reichswehr ein, bei dem die Teilnehmer an die Dolchstoßlegende glauben. Währenddessen erinnert sich Gereon an seine Gefangennahme an der Frontlinie, nachdem er seinen Bruder aus dem Niemandsland getragen hatte.

  • Staffel 1, Folge 8
    DE:

    Nyssen wird von Benda über die chemischen Waffen befragt. Während Bendas Familie im Urlaub ist, speist Benda allein mit Greta. Krajewski verrät Gereon und Bruno den Drehort des Films. Gereon bricht in den Tresor im privaten Raum des Armeniers im Moka Efti ein und entkommt nach einer Schießerei mit den Männern des Armeniers mit den Filmen. Nachdem Gereon und Bruno die Filme angesehen haben, auf denen mehrere bekannte Politiker zu sehen sind, darunter Gereons Vater, zerstören sie die Filme. Gereon und Bruno feiern den Erfolg ihrer Ermittlungen, doch die Kontakte des Armeniers verabreichen Gereon Drogen. Ein Priester verfolgt Gereon, bevor dieser das Bewusstsein verliert.