Jérômes Vergangenheit in der Fremdenlegion kommt ans Licht. Nach der Meuterei nimmt das Schiff "Kerberos" Kurs auf New York. Der auf der "Prometheus" gefundene Junge wird für die schlechten Zustände an Bord verantwortlich gemacht und von einem wütenden Mob verfolgt.
Lucien muss sich seinen alten Geistern stellen und verliert dabei die Fassung. Eyk und Ramiro schaffen es, aus ihrer Gefangenschaft zu entkommen. Krester sieht sich gezwungen, eine Entscheidung zu treffen. Ein Fluchtversuch endet blutig. Eine unerwartete Enthüllung sorgt für schockierte Gesichter.
