Im Mittelalter wird eine Gruppe von Primaries von Kriegern verbrannt. Das einzige überlebende Mädchen, auch eine Primary, erhält ein Ouroboros-Artefakt und nennt Coles Namen.
Im Jahr 2046 bringt Cassie Jones wieder zu Bewusstsein, nachdem ihr Herz stehen geblieben ist. Währenddessen taucht Titan auf und greift die zeitliche Anlage an. Deacon verzögert Olivias Truppen, wodurch Jones' Gruppe Zeit hat, die gesamte Einrichtung woanders hin zu transportieren. Deacon bleibt zurück, und Whitley sowie Lasky kommen ums Leben. Jones wird dabei einer hohen Strahlungsdosis ausgesetzt. Die Einrichtung materialisiert sich unter dem Emerson Hotel.
Die Zeitmaschine hat keinen Strom mehr, daher schlägt Cole vor, einen Energiekern von einem früheren Standort der zeitlichen Anlage zu stehlen, um die Maschine zu reparieren. Als Cole dorthin reist, sieht er sein früheres Selbst und erkennt, dass Jones' Gruppe bei ihrer Flucht nach 2043 zurückgesprungen ist.
In Prag im Jahr 2018 stiehlt Jennifer zusammen mit einer anderen Version von sich selbst das Ouroboros-Artefakt aus einem Museum.
